fites de reüll

els cossos lluents damunt l’arena de la platja.

l’aire put a perfum d’espígol i de roses.

confiat baixes la guàrdia

i t’arriba la força del baf frenetic

que seguéis l’ombra xopa

del venedor de rellotges.

Josep Sou, Alcoi (1951). Licenciado en Filosofía.  Es profesor de pintura urbana en la Universidad Miguel Hernández de Elche. Poeta y artista experimental su lista de publicaciones abarcan la poesía entre las que se encuentran títulos como De ciutats (1987), Pols de fenedura (1989), En la duna (1997, Premio Ciudad de Benicarló), Auca de les constel.lació (2002), junto al compositor Javier Darias escribe  en 1985 Prop a Vícmar  para piano y recitativo y junto al poeta Jordi Botella  escribe el ensayo El temp d’un poble sobre el cantautor Francesc Moisés en 1986. Ha realizado varias exposiciones de poesía visual, poesía objeto y arte correo por todo Europa y su obra ha aparecido en diversas antologías de la comunidad valenciana y del territorio español.

echas un vistazo

a los cuerpos lucientes ante la arena de la (playa.

hay en el aire un tufo de lavanda y rosas.

confiado bajas la guardia

y te llega con fuerza el resuello frenético

que sigue a la sombra regordeta

del vendedor de relojes.

(Traducción de Roberto Farona)